Rieccomi..dopo circa 2 mesi di latitanza..come avrete sicuramente notato il blog ha un nuovo nome! Yubi design…Yubi è la trascrizione fonetica dell’ideogramma giapponese —> 指 che significa -dita- Del resto è proprio con le dita che realizzo i miei lavori no? !! Vorrei ringraziare il mio amico Pierre che mi ha aiutato a scegliere il nome ed anche il logo! Spero vi piaccia…il fantasmino che vedete appeso alla Y si chiama TERU BOZU てる坊主 . E’ una bambola tradizionale giapponese fatta di stoffa o carta che si appende fuori dalla finestra per allontanare la pioggia…una sorta di amuleto antipioggia! Teru bozu è il protagonista di una filastrocca per bambini che recita:
«Teru Teru Bozu, Teru Bozu,
portami il sole domani Se il cielo sarà sereno come lo sogno ti regalerò un campanello dorato.
Teru Teru Bozu, Teru Bozu, portami il sole domani Se ascolterai le mie preghiere ti donerò del sake dolce
Teru Teru Bozu, Teru Bozu, portami il sole domani Se sarà nuvoloso
ti staccherò la testa »
«てるてる坊主てる坊主
あした天気にしておくれ いつかの夢の空のよに 晴れたら金の鈴あげよ
てるてる坊主てる坊主 あした天気にしておくれ 私の願を聞いたなら あまいお酒をたんと飲ましょ
てるてる坊主てる坊主 あした天気にしておくれ それでも曇って泣いたなら
そなたの首をチョンと切るぞ »
Nessun commento:
Posta un commento